Архив задач

FR.11.2014.LC.2

Подберите к каждой французской пословице эквивалент на русском языке. Запишите ответ на листе для ответов, например, «1а».

 

1)  La parole est d’argent et le silence est d’or

a)  Сначала подумай, потом говори.

b)  Слово – серебро, молчание – золото.

c)  Деньги идут к деньгам. 

 

 

2) Jeter feu et flamme

a)  Метать бисер перед свиньями.

b)  Подливать масло в огонь.

c)  Метать гром и молнии.

3)  Il faut travailler qui veut manger

a)   Хочешь есть калачи, так не лежи на печи.

b)  Дело мастера боится.

c)  Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть.

4)  Ce que le lion ne peut, le renard le fait

a)  У всех свои причуды.

b)  Сытый голодного не разумеет.

c)  Лиса семерых волков проведет.

5)  Il n’y a pas de fumée sans feu

a)  Нет дыма без огня.

b)  Кто ищет, тот найдет.

c)  Где хотенье, там и уменье.